1
00:02:01,760 --> 00:02:03,920
... சரியாக என்ன?

2
00:02:10,200 --> 00:02:11,280
"எபிசோட் 67"

3
00:02:11,400 --> 00:02:13,320
"கரகுரா உயர்நிலைப் பள்ளி"

4
00:02:17,240 --> 00:02:19,040
நீங்கள் தான் குரோசாகி

5
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
என் கிக் ஏன் இங்கே இருக்கிறது?

6
00:02:22,200 --> 00:02:24,680
அது உரஹராவாக இருக்க முடியுமா?
அவர் அதை இங்கே விட்டுவிட்டாரா?

7
00:02:24,800 --> 00:02:27,240
எப்படியிருந்தாலும், அது மோசமாக இருக்கும்
இந்த இரண்டு உடல்களையும் இங்கே விடுங்கள்

8
00:02:27,560 --> 00:02:29,120
நீங்கள் அவற்றைத் திருப்பித் தர வேண்டும்
யாரும் வருவதற்கு முன்

9
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
ஆம் -
என்ன? எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும் -

10
00:02:38,160 --> 00:02:40,680
அதைத் திரும்பப் பெறுவது கடினம், துரதிர்ஷ்டம்!

11
00:02:43,320 --> 00:02:46,040
குடுத்துடு! இது அசௌகரியமாக உள்ளது

12
00:02:46,160 --> 00:02:48,040
...ஆனால் இனிமேல்

13
00:02:49,960 --> 00:02:54,040
சரி, விளையாட்டின் விதிகளை அடுத்து விளக்குகிறேன்

14
00:02:54,400 --> 00:02:56,160
மீண்டும் தோன்றினாய்!

15
00:02:56,360 --> 00:02:58,520
என்ன கேவலமாகப் பேசுவது!

16
00:02:58,960 --> 00:03:05,000
உன்னிடம் சொல்லத்தான் வந்தேன்
உங்களில் ஒரு போலி நபர் இருக்கிறார்

17
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
போலியா?

18
00:03:07,840 --> 00:03:09,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

19
00:03:13,200 --> 00:03:18,400
அவர்களைப் பாருங்கள், அவற்றில் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன
அந்த நகல் ஆள் அங்கு இல்லை

20
00:03:18,560 --> 00:03:22,720
நீங்கள் இடங்களை மாற்றியிருக்கலாம்
எங்களில் ஒருவருடன்?

21
00:03:22,840 --> 00:03:25,200
ஆனால் அது எப்போது?

22
00:03:26,040 --> 00:03:29,080
...இருக்கலாம்
எனக்கு தெரியும்! எனக்கு தெரியும்

23
00:03:30,200 --> 00:03:32,840
நீங்கள் Inouye மற்றும் Chad நினைக்க வேண்டாம்
சந்தேகமா?

24
00:03:32,960 --> 00:03:37,920
அது எதிரிகளாக இருக்கலாம்
அவர்களைப் பிடித்ததும் மாற்றிவிட்டார்களா?

25
00:03:38,200 --> 00:03:39,640
இயலாது!

26
00:03:41,240 --> 00:03:45,680
இது இன்னுயி என்றால் என்னால் சொல்ல முடியும்
உண்மையா இல்லையா

27
00:03:46,120 --> 00:03:50,000
உங்கள் அன்பான அரவணைப்புக்கு என்னை அழைத்தால்

28
00:03:52,680 --> 00:03:54,040
வாயை மூடு!

29
00:03:55,840 --> 00:03:58,320
இது ஒரு தந்திரம், இது ஒரு தந்திரமாக இருக்க வேண்டும்

30
00:03:58,440 --> 00:04:00,960
நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்

31
00:04:01,080 --> 00:04:03,200
ஆனால் நீங்கள் மோசடி செய்பவரை விரைவில் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்...

32
00:04:03,320 --> 00:04:07,000
பள்ளியில் உங்கள் நண்பர்கள் காணாமல் போவார்கள்

33
00:04:07,640 --> 00:04:09,000
நீங்கள் கெடுத்துவிட்டீர்கள்!

34
00:04:09,120 --> 00:04:11,480
எங்களுக்கு நேரமில்லை
... விளையாடுவோம்

35
00:04:15,400 --> 00:04:18,760
அது மோசமானது, விளையாட்டு ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது

36
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
இது வேகமானது

37
00:04:20,320 --> 00:04:22,680
இது நிச்சயமாக சாதாரணமானது அல்ல

38
00:04:22,840 --> 00:04:25,160
இப்போது நான் விதிகளை விளக்குகிறேன்

39
00:04:25,800 --> 00:04:31,280
மாற்று நபர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும்
கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கும் முன்

40
00:04:31,400 --> 00:04:34,360
அவர் யார் என்று கண்டுபிடித்தால் வெற்றி

41
00:04:34,840 --> 00:04:36,880
ஆனால் நீங்கள் தவறாக நினைத்தால்...

42
00:04:37,000 --> 00:04:39,920
பள்ளியில் உள்ள அனைவரையும் காணாமல் ஆக்குவோம்

43
00:04:40,120 --> 00:04:41,520
அவர்கள் மறைந்து விடுகிறார்களா?

44
00:04:41,920 --> 00:04:46,360
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
"மறைந்து போ" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

45
00:04:47,040 --> 00:04:52,080
அதாவது, அவை மறைந்துவிடும்
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்

46
00:04:54,560 --> 00:04:56,840
ஒருமுறை பதில் சொல்லலாம்

47
00:04:57,240 --> 00:04:58,880
நீங்கள் முடிவு செய்யும் போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

48
00:05:00,960 --> 00:05:07,120
அவர்களால் மறைக்க முடியுமா?
பள்ளியில் எல்லோரும்?

49
00:05:07,400 --> 00:05:11,040
உண்மையில்
அவர்கள் Inoue மற்றும் Sado மறைத்து

50
00:05:11,520 --> 00:05:15,400
அது சரிதான்
ஆனால் அது மிக அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்கள்

51
00:05:16,920 --> 00:05:18,920
...இனுய், சாடோ

52
00:05:19,520 --> 00:05:22,800
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
போர்டல் உன்னை விழுங்கிய பிறகு?

53
00:05:23,360 --> 00:05:27,520
...எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை

54
00:05:28,320 --> 00:05:30,600
நாங்கள் இருட்டில் மிதந்து கொண்டிருந்தோம்

55
00:05:31,520 --> 00:05:32,840
அவ்வளவுதான்

56
00:05:34,560 --> 00:05:37,600
இஷிதா, உங்களால் பிரச்சினையை தீர்க்க முடியுமா?

57
00:05:37,720 --> 00:05:39,080
என்னால் முடியாது

58
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
... நான் யூகிக்க வேண்டும் என்றால்

59
00:05:42,160 --> 00:05:46,160
நுழைவாயில் பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
மாற்று பரிமாணத்தில்

60
00:05:46,360 --> 00:05:47,880
ஒரு மாற்றுக்குப் பிறகு?

61
00:05:48,320 --> 00:05:51,800
இது நம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியாத உலகம்

62
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
மக்கள் எண்ணிக்கையில் எந்த மாற்றமும் ஏற்படாது

63
00:05:55,120 --> 00:05:59,440
ஆனால் எனக்கு கவலை என்னவென்றால், அது எதிர்மாறாக இருக்கிறது
... அந்த நேரம் Inoue மற்றும் Sado உடன்

64
00:05:59,560 --> 00:06:01,680
இம்முறை அனைவரையும் மறைத்து விடுவோம் என்றார்கள்

65
00:06:02,000 --> 00:06:04,640
... அவற்றை மறைக்கவா? உங்களால் முடியுமா?

66
00:06:05,200 --> 00:06:09,560
ஆம், அவர்கள் கொல்லப்படுவார்கள் என்று நாம் கருதலாம்

67
00:06:13,160 --> 00:06:14,880
இது வேடிக்கையாக இல்லை

68
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
உன்னை அப்படி செய்ய விடமாட்டேன்

69
00:06:20,040 --> 00:06:23,800
இவர் யார்? -
பயங்கரமான முகத்தில் என்ன இருக்கிறது, இச்சிகோ? -

70
00:06:23,920 --> 00:06:26,480
காலை வணக்கம் -
காத்திருங்கள்!

71
00:06:26,640 --> 00:06:28,480
இந்த ஆடைகளின் கதை என்ன?

72
00:06:28,600 --> 00:06:31,240
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்ததாகத் தெரிகிறது

73
00:06:32,480 --> 00:06:35,960
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லையா?
எனக்கு புரிகிறது, அதுதான் பதில்

74
00:06:36,080 --> 00:06:38,720
...பார், நிறைய நடந்துவிட்டது -
இல்லை!

75
00:06:38,840 --> 00:06:41,360
ஓரிஹிம் -
தட்சுகி -

76
00:06:41,480 --> 00:06:43,560
உங்கள் சீருடை எங்கே?

77
00:06:43,760 --> 00:06:45,880
இவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா? -
நிறைய நடந்தது -

78
00:06:46,000 --> 00:06:47,400
சரி

79
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
அவர் உங்கள் உறவினர், இல்லையா?

80
00:06:49,880 --> 00:06:51,520
ஆம், அது உண்மைதான்

81
00:06:51,640 --> 00:06:53,280
...என்ன? நீங்கள்

82
00:06:53,400 --> 00:06:57,880
அப்படியென்றால் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்? -
சிறிது நேரம் -

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,440
உனக்கு பள்ளிக்கூடம் இல்லையா? -
இல்லை, என்னிடம் இல்லை-

84
00:07:00,560 --> 00:07:03,000
அப்போது நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எந்த பெண்களை விரும்புகிறீர்கள்?

85
00:07:03,240 --> 00:07:04,640
வாயை மூடு!
வாயை மூடு!

86
00:07:04,760 --> 00:07:07,960
நான் உறவினர்களிடம் எதிர்பார்த்தபடி
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் ஒரே மாதிரியானவர்கள்

87
00:07:14,400 --> 00:07:15,600
...இல்லை

88
00:07:15,720 --> 00:07:17,400
ஏன் இப்படி செய்தாய்?
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

89
00:07:17,560 --> 00:07:19,680
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு, நான் தாமதமாக வருகிறேன்

90
00:07:20,640 --> 00:07:21,880
கிகோ

91
00:07:22,000 --> 00:07:24,960
வாருங்கள், ஓரிஹிம்.
சரி -

92
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
குரோசாகி என்ன செய்யப் போகிறாய்?

93
00:07:29,880 --> 00:07:31,520
...அது தெளிவாக இருக்கிறது

94
00:07:32,320 --> 00:07:38,400
நம்மிடையே உள்ள ஏமாற்றுக்காரனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அனைவரையும் காப்போம்

95
00:07:42,120 --> 00:07:43,480
சதோ?

96
00:07:44,680 --> 00:07:46,440
நாம் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்

97
00:07:46,920 --> 00:07:49,560
நகர்வது கடினமாக இருக்கும்
மக்கள் நம்மை சந்தேகித்தால்

98
00:07:49,920 --> 00:07:51,320
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்

99
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
இங்கேயே இருந்தால் எதற்கும் தீர்வு காண மாட்டோம்

100
00:07:54,640 --> 00:07:58,840
உருஹராவின் கடையையும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
ஓ குரோசாகி

101
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
என்ன?

102
00:08:00,080 --> 00:08:03,200
நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் உடல் ஏன் பள்ளியில் இருந்தது?

103
00:08:03,520 --> 00:08:05,760
ஆம், நிச்சயமாக

104
00:08:06,280 --> 00:08:08,800
இப்போது, அது முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கேள்வியை புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று

105
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
நீங்கள் பதிலளிக்க முயற்சிக்கும் முன்

106
00:08:12,200 --> 00:08:15,520
கேள்வி உள்ளது என்ற உண்மையைக் குறிக்கிறது
...இரண்டு முரண்பாடான காரணிகள்

107
00:08:15,640 --> 00:08:19,160
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
...நம்மில் ஒருவரின் இடத்தைப் பிடிப்பதில்

108
00:08:19,280 --> 00:08:22,600
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாகவும் ஒத்துழைக்கவும்
... குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில்

109
00:08:22,720 --> 00:08:24,760
இந்த தீம் கற்பனையில் உள்ளது -
பரிதாபம்!

110
00:08:24,880 --> 00:08:27,800
மோசடி செய்பவர் யார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்? -
அடிப்படை உதாரணம் -

111
00:08:28,120 --> 00:08:34,080
மொபி டிக்கில் கேப்டன் ஆஹாப் -
இஷிதாவா? அல்லது நான் எண்ணுகிறேனா? -

112
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
அல்லது சாட் ஆகுமா?

113
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
வணக்கம்!

114
00:08:39,840 --> 00:08:44,200
அந்த நக்கல் பையன்
மாற்றுவதில் உண்மையில் நல்லவர்

115
00:08:44,720 --> 00:08:46,640
ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

116
00:08:46,800 --> 00:08:49,680
ஏன்? ஏனென்றால் நான் சலித்துவிட்டேன்

117
00:08:49,800 --> 00:08:51,720
யாராவது உங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் வெளியேறவும்

118
00:08:52,160 --> 00:08:54,520
அயோக்கியனாக இருக்காதே

119
00:08:55,760 --> 00:08:58,400
எனவே உங்கள் புத்தகங்கள் இப்படித்தான் இருக்கும்

120
00:08:58,520 --> 00:09:00,360
போய்விடு!

121
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
என்னை சுவாசிக்கும் அளவுக்கு நெருங்காதே

122
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
இது அருவருப்பானது!

123
00:09:04,800 --> 00:09:08,880
என்ன? நான் கண்ணியமாக இருந்தேன்
ஆனால் நீங்கள் அசிங்கமாக இருக்க ஆரம்பித்தீர்கள்

124
00:09:09,000 --> 00:09:11,280
என்னுடன் போராடு! வாருங்கள்

125
00:09:13,640 --> 00:09:17,280
நீங்கள் சண்டையிட விரும்பினால்
குரோசாகி சகோதரர்கள் அங்கு போரிட்டனர்

126
00:09:17,920 --> 00:09:20,160
... நான் ஏன்?

127
00:09:20,640 --> 00:09:22,000
மோசம்!

128
00:09:22,800 --> 00:09:25,640
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள் -
நீங்களும் -

129
00:09:27,760 --> 00:09:29,680
அவர் வித்தியாசமாக செயல்படுகிறாரா?

130
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
அவன் அவ்வளவு பைத்தியமா?

131
00:09:32,960 --> 00:09:35,720
அர்த்தமுள்ளதா?
அவர் ஒரு மோசடி செய்பவராக இருக்க முடியுமா?

132
00:09:37,400 --> 00:09:39,440
அதை கழற்றவும், ரெஞ்சி

133
00:09:41,200 --> 00:09:44,200
இப்போது அதை அகற்று -
என்ன பேசுகிறீர்கள்? -

134
00:09:44,320 --> 00:09:45,560
கழற்றினால் போதும்!

135
00:09:45,680 --> 00:09:47,960
நீங்கள் அதை கழற்றவில்லை என்றால், நான் அதை உங்களிடமிருந்து கழற்றுவேன்

136
00:09:48,080 --> 00:09:50,920
ஒரு நிமிடம் -
இல்லை, என்னால் காத்திருக்க முடியாது -

137
00:09:52,280 --> 00:09:53,920
நிறுத்து!

138
00:09:54,040 --> 00:09:56,120
நான் அதை உனக்காக கழற்றுகிறேன் -
காத்திருங்கள் -!

139
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
இல்லை, என்னால் காத்திருக்க முடியாது -
...இது-

140
00:09:58,200 --> 00:10:00,640
கழற்றச் சொன்னேன்.
நிறுத்து -

141
00:10:01,720 --> 00:10:04,680
என்ன நட்பு! இது அருமை

142
00:10:08,800 --> 00:10:11,800
இச்சிகோ என்று நினைக்கிறீர்களா...
வினோதமாக நடிக்கிறதா?

143
00:10:13,800 --> 00:10:17,040
நான் சொன்னது இதுவல்ல!
!அவரது கிகை! கிகை

144
00:10:17,320 --> 00:10:19,360
...தெரியும் என்று நினைத்தேன்

145
00:10:19,480 --> 00:10:22,200
அவர் ஒரு மோசடி என்றால்
அவர் கிகாயை கழற்றினால்

146
00:10:22,320 --> 00:10:25,040
இது அநேகமாக கடினமாக இருக்கும்
ஆன்மா அறுவடை செய்பவராக மாற வேண்டும்

147
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அவரது நகலெடுக்கும் திறன் எவ்வளவு வலிமையானது

148
00:10:27,640 --> 00:10:30,240
அத்தகைய அனுமானங்களைச் செய்வது மிக விரைவில்

149
00:10:30,760 --> 00:10:33,040
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான தந்திரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

150
00:10:34,160 --> 00:10:39,640
அவரால் முடியும் என்று நாம் கருத வேண்டும்
தோற்றத்துடன் நகலெடுக்கும் திறன்களும்

151
00:10:50,840 --> 00:10:52,560
அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள்

152
00:10:52,960 --> 00:10:57,240
இப்போது, ஒருவேளை நான் அவர்களை கொஞ்சம் தள்ளுவேன்

153
00:11:06,480 --> 00:11:08,080
மோசம்!

154
00:11:08,560 --> 00:11:11,400
பெண்களுக்கு அதிக குளியலறைகள் கட்ட வேண்டும்

155
00:11:14,240 --> 00:11:17,720
நான் தான் கடைசி என்று நினைத்தேன்

156
00:11:19,440 --> 00:11:20,800
இங்கே யார்?

157
00:11:26,920 --> 00:11:29,080
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

158
00:12:05,930 --> 00:12:08,010
...இப்போதிலிருந்து சில மணிநேரங்களுக்கு

159
00:12:08,210 --> 00:12:11,730
அனைத்து போக்குவரத்தையும் தற்காலிகமாக நிறுத்துவோம்
உயிரியல் உலகிற்கு

160
00:12:12,210 --> 00:12:14,490
கேட்டை மூட உத்தரவு கொடு செந்தாரோ

161
00:12:14,610 --> 00:12:16,570
ஆம்! புரிந்தது

162
00:12:16,970 --> 00:12:21,450
வாயிலை மூடு!
வாயிலை மூடு!

163
00:12:28,010 --> 00:12:29,170
...அது சரி

164
00:12:29,290 --> 00:12:32,130
உகிடேகே கேட்டேன்
சென்கைமோனை மூடு

165
00:12:32,890 --> 00:12:37,690
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் வர முடியுமா?
அவர்கள் கேட்டை மூடும் முன், சோய் ஃபோன்?

166
00:12:38,330 --> 00:12:40,090
இது ஒரு அவசரநிலை

167
00:12:40,210 --> 00:12:43,050
ஆம், நிச்சயமாக, திருமதி யோருச்சி

168
00:12:44,450 --> 00:12:48,250
இன்றைய விளையாட்டு பாடம்
...சிறுவர்கள் கூடைப்பந்து விளையாடுவார்கள்

169
00:12:48,450 --> 00:12:50,210
மேலும் பெண்கள் ஓடுவார்கள்

170
00:12:50,330 --> 00:12:52,530
என்ன?! இயங்கும் -
இது மோசமானது -

171
00:12:52,810 --> 00:12:54,610
அமைதி!

172
00:12:55,210 --> 00:12:57,690
நீங்கள் இல்லாத சக ஊழியர்கள் யார்?

173
00:12:57,890 --> 00:13:00,690
அரிசாவா இங்கே இல்லை

174
00:13:00,930 --> 00:13:04,170
இது விசித்திரமானது
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று யாருக்காவது தெரியுமா?

175
00:13:04,570 --> 00:13:06,410
பிரச்சனை இல்லை
அது விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும்

176
00:13:06,530 --> 00:13:08,210
ஒன்றை மறைத்தேன்!

177
00:13:08,410 --> 00:13:10,930
நீங்கள் மோசடி செய்பவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
அவை மறைந்து கொண்டே இருக்கும்

178
00:13:11,050 --> 00:13:12,650
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

179
00:13:14,250 --> 00:13:15,730
... நீங்கள் இருக்க முடியுமா?

180
00:13:16,090 --> 00:13:17,450
இயலாது!

181
00:13:17,970 --> 00:13:19,330
என்ன பிரச்சனை?

182
00:13:19,570 --> 00:13:20,730
நான் உத்தேசித்துள்ளேன்

183
00:13:20,850 --> 00:13:22,210
காத்திருங்கள், இனுய்

184
00:13:23,130 --> 00:13:24,770
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

185
00:13:24,970 --> 00:13:28,330
நமக்கு உடம்பு சரியில்லை
எனவே நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்

186
00:13:28,490 --> 00:13:30,130
காத்திருங்கள்!

187
00:13:30,250 --> 00:13:31,970
என்ன நடக்கிறது? -
நம்புவது கடினம் -

188
00:13:32,090 --> 00:13:34,290
எனக்கும் தெரியாது

189
00:13:37,570 --> 00:13:38,970
தட்சுகி

190
00:13:46,330 --> 00:13:49,090
...இது தட்சுகிக்கு...
நான் உத்தேசிக்கிறேன் -

191
00:13:49,450 --> 00:13:52,610
...அது தட்சுகி... அது தட்சுகி

192
00:13:53,170 --> 00:13:54,410
அமைதியாக இரு

193
00:13:54,530 --> 00:13:57,370
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் எடுத்தார்கள் என்று

194
00:13:57,530 --> 00:13:58,890
இல்லை!

195
00:13:59,130 --> 00:14:00,490
உள்ளுணர்வு?

196
00:14:00,610 --> 00:14:04,730
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை
தட்சுகியைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

197
00:14:05,810 --> 00:14:09,290
நீங்கள் மோசடி செய்பவராக இருக்க முடியுமா?

198
00:14:10,410 --> 00:14:12,130
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது

199
00:14:12,410 --> 00:14:14,290
இது ஏன் நடந்தது?

200
00:14:15,050 --> 00:14:16,650
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது

201
00:14:17,050 --> 00:14:18,810
மோசடி செய்பவர் யார்?

202
00:14:20,410 --> 00:14:24,970
தட்சுகி
தட்சுகியை மீண்டும் கொண்டு வா!

203
00:14:25,330 --> 00:14:26,930
நிறுத்து, இனியூ

204
00:14:27,050 --> 00:14:30,090
நம் எதிரி விரும்புவது நாம் ஒருவரை ஒருவர் சந்தேகிக்க வேண்டும் என்பதுதான்

205
00:14:32,170 --> 00:14:35,170
தட்சுகி நலமாக இருக்கிறார்
என்னிடம் விட்டுவிடு

206
00:14:36,170 --> 00:14:37,530
குரோசாகி

207
00:14:38,690 --> 00:14:41,450
காணாமல் போக விடமாட்டேன்!

208
00:14:41,570 --> 00:14:43,810
இது அருமை

209
00:14:44,130 --> 00:14:46,370
ஆனால் இதைச் செய்ய முடியுமா?

210
00:14:46,490 --> 00:14:49,690
நீங்கள் மோசடி செய்பவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் பயனடைய மாட்டீர்கள்

211
00:14:49,810 --> 00:14:55,010
உனது எஞ்சியிருக்கும் தோழர்கள் மறைந்து கொண்டே இருப்பார்கள்
நீங்கள் தயங்கினால்

212
00:14:55,450 --> 00:14:57,410
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை

213
00:14:57,690 --> 00:15:02,450
அது சரிதான்
ஆனால் நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம் என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்

214
00:15:02,570 --> 00:15:04,850
நேரம் முடியும் வரை உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் உள்ளது

215
00:15:05,810 --> 00:15:07,130
பிறகு பார்க்கலாம்

216
00:15:09,730 --> 00:15:11,810
அவர்கள் தப்பித்து விடுவதில் வல்லவர்கள்

217
00:15:12,010 --> 00:15:13,370
மோசம்!

218
00:15:16,490 --> 00:15:19,290
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்

219
00:15:21,210 --> 00:15:23,650
நான் பதில் சொல்கிறேன், நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்
இல்லையா?

220
00:15:25,850 --> 00:15:27,970
சரியா? உரஹரா ஸ்டோர்

221
00:15:29,490 --> 00:15:32,530
அவருக்கு கூந்தல் கூந்தல்

222
00:15:33,330 --> 00:15:35,450
என்ன?! யோரிச்சி

223
00:15:36,810 --> 00:15:39,770
நீங்கள் காலை முழுவதும் இங்கே இல்லை, அவள் நினைவு கூர்ந்தாள்

224
00:15:39,890 --> 00:15:43,330
என்ன? அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

225
00:15:43,450 --> 00:15:45,770
... எப்போதும் உரிமையாளர்

226
00:15:46,250 --> 00:15:48,850
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!

227
00:15:49,210 --> 00:15:51,210
சரி, நான் அவர்களுக்கு சொல்கிறேன்

228
00:15:51,530 --> 00:15:52,890
பிறகு பார்க்கலாம்

229
00:15:54,370 --> 00:15:55,570
இது பயனற்றது

230
00:15:55,690 --> 00:15:58,490
யோருய்ச்சியும் உரஹராவும் போயின
எங்காவது

231
00:15:59,930 --> 00:16:01,690
என்ன நடந்தது, ரெஞ்சி?

232
00:16:02,410 --> 00:16:06,810
ஏன் என்று தெரியவில்லை ஆனால் என்னால் முடியாது
ஆவி சமூகத்துடன் இணைக்கவும்

233
00:16:07,250 --> 00:16:09,930
என்னால் எந்த தகவலையும் பெற முடியவில்லை

234
00:16:10,210 --> 00:16:11,530
இயலாது!

235
00:16:11,850 --> 00:16:14,930
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எங்களிடம் எந்த விருப்பமும் இல்லை

236
00:16:15,050 --> 00:16:16,290
மோசம்!

237
00:16:16,410 --> 00:16:18,290
அமைதி காப்போம்

238
00:16:19,090 --> 00:16:26,810
சிறிய வேறுபாடுகளை நாம் உணர்ந்திருக்கலாம்
மோசடி செய்பவருக்கு ஆழ் உணர்வு உள்ளது

239
00:16:26,970 --> 00:16:28,450
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

240
00:16:29,770 --> 00:16:32,690
எளிமையாகச் சொன்னால், உள்ளுணர்வு -
உள்ளுணர்வு? -

241
00:16:33,130 --> 00:16:37,890
நம் அனைவருக்கும் ஒரே உள்ளுணர்வு உள்ளது
அந்த நபர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்

242
00:16:39,730 --> 00:16:42,490
இது உள்ளுணர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டதா?

243
00:16:47,010 --> 00:16:51,050
எனது உள்ளுணர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது
மோசடி செய்பவன்...

244
00:16:58,450 --> 00:17:01,770
தந்திரக்காரன் நீ, இஷிதா

245
00:17:02,210 --> 00:17:04,450
என்னையா? இது சாத்தியமற்றது

246
00:17:04,930 --> 00:17:06,330
இதைப் பாருங்கள்

247
00:17:16,170 --> 00:17:18,690
ஒரு மோசடி செய்பவரால் முடியுமா?
இந்த தொழில்நுட்பத்துடன்?

248
00:17:19,130 --> 00:17:22,970
நம்மில் யாராவது மோசடி செய்பவர்கள் என்றால்
அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்

249
00:17:23,370 --> 00:17:27,610
இது எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கான நிகழ்தகவு மிகக் குறைவு

250
00:17:27,730 --> 00:17:29,050
இது முட்டாள்தனம்!

251
00:17:29,170 --> 00:17:33,290
இந்த வழக்கில், குறைந்த சந்தேக நபர்
இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது

252
00:17:33,410 --> 00:17:35,450
எப்பொழுதும் இப்படித்தான்

253
00:17:35,570 --> 00:17:38,650
...இல்லை, இந்த விஷயத்தில்

254
00:17:40,050 --> 00:17:43,770
நான் என் சந்தேகத்தை சாட் க்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.
நான் மோசடி செய்பவன் அல்ல!

255
00:17:44,650 --> 00:17:47,930
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் குற்றவாளி

256
00:17:48,250 --> 00:17:50,850
எங்களை ஏன் தவறாக வழிநடத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?

257
00:17:51,170 --> 00:17:52,730
நீங்கள் ஒரு மோசடி!

258
00:17:57,010 --> 00:17:58,330
மோசம்!

259
00:17:58,930 --> 00:18:00,770
மோசடி செய்பவர் யார்?

260
00:18:01,970 --> 00:18:04,450
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது

261
00:18:06,010 --> 00:18:07,930
வெளிப்படையாக இது பயனுள்ளதாக இல்லை

262
00:18:08,450 --> 00:18:10,610
நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,930
வெளியே பார்

264
00:18:19,690 --> 00:18:21,010
பிட்ச்சருக்கு வாலிபால்

265
00:18:21,330 --> 00:18:23,090
நான் அவளைப் பிடித்தேன்!

266
00:18:25,610 --> 00:18:26,890
என்ன நடக்கிறது?

267
00:18:27,570 --> 00:18:30,850
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் நிறுத்துகிறேன்

268
00:18:31,050 --> 00:18:33,530
இது பயனுள்ளதாக இல்லை

269
00:18:39,570 --> 00:18:41,890
காணாமல் போனார்கள்? -
இது நியாயமானதா? -

270
00:18:42,250 --> 00:18:44,450
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

271
00:18:47,770 --> 00:18:50,170
ஏன் இப்படியெல்லாம் வம்பு செய்கிறாய்?

272
00:18:50,370 --> 00:18:51,810
மிஸ் உச்சே

273
00:18:56,210 --> 00:18:57,610
...ஓ

274
00:18:57,730 --> 00:19:00,170
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமானோர் காணாமல் போயுள்ளனர்

275
00:19:00,290 --> 00:19:01,650
உன்னைக் குடு!

276
00:19:05,050 --> 00:19:07,290
இது தொடுதல் விளையாட்டு அல்ல

277
00:19:08,570 --> 00:19:11,370
விரைவில் உங்கள் பதிலைச் சொல்லுங்கள்

278
00:19:11,690 --> 00:19:14,890
என்றென்றும் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தால் தெரியாது

279
00:19:15,090 --> 00:19:16,490
இல்லை

280
00:19:16,970 --> 00:19:19,450
அவர்கள் நீங்கள் விரும்புவது இல்லை

281
00:19:19,770 --> 00:19:22,250
மக்களை உள்ளே விடாதீர்கள்
அவர்களுக்கும் இதற்கெல்லாம் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

282
00:19:22,530 --> 00:19:25,170
விளையாட்டின் விதிகளை என்னால் மாற்ற முடியாது

283
00:19:25,330 --> 00:19:28,530
உங்களுக்கு 5ல் 1 வாய்ப்பு உள்ளது
சரியான பதிலை வழங்க

284
00:19:28,650 --> 00:19:30,850
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
அதை அதிர்ஷ்டத்திற்கு விட்டுவிடுங்கள்

285
00:19:31,130 --> 00:19:32,970
அல்லது விட்டுக் கொடுப்பீர்களா?

286
00:19:33,090 --> 00:19:37,290
இதைச் செய்தால்
எல்லோரையும் காப்பாற்றும் வழியை யோசிப்பேன்

287
00:19:37,450 --> 00:19:38,970
இது உண்மையா?

288
00:19:39,090 --> 00:19:40,370
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

289
00:19:40,490 --> 00:19:41,930
இது எளிதானது

290
00:19:42,210 --> 00:19:46,610
உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்
அனைவரின் உயிருக்கும் ஈடாக

291
00:19:46,730 --> 00:19:47,890
என்ன?

292
00:19:48,010 --> 00:19:50,690
நிச்சயமாக, உங்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லையா?

293
00:19:50,810 --> 00:19:56,290
தொடர்பில்லாதவர்களும் உள்ளனர்
உங்களால் அவர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்

294
00:19:57,010 --> 00:19:59,290
இது ஒரு தீவிரமான போர்

295
00:20:04,050 --> 00:20:05,370
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

296
00:20:08,530 --> 00:20:09,850
யோரிச்சி?

297
00:20:10,490 --> 00:20:12,210
இதோ, யாருய்ச்சி!

298
00:20:12,330 --> 00:20:13,650
!யோரிச்சி!

299
00:20:18,290 --> 00:20:20,450
நம்மைக் காப்பாற்ற வரவில்லையா?

300
00:20:21,010 --> 00:20:22,850
அவர்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறார்கள்?

301
00:20:22,970 --> 00:20:24,530
...அது என்னை பயமுறுத்தியது

302
00:20:29,570 --> 00:20:32,570
சாட் -
ஆம் -

303
00:20:33,170 --> 00:20:35,770
என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா?

304
00:20:35,970 --> 00:20:40,450
யாருக்குத் தெரியும்? ஆனால் அது உண்மையில் சக்தி வாய்ந்தது
ஒற்றைப் பெண்ணுக்கு

305
00:20:42,610 --> 00:20:46,930
மன்னிக்கவும், என்னால் எப்போதும் காத்திருக்க முடியாது
இப்போது முடிவு செய்யுங்கள்

306
00:20:47,050 --> 00:20:50,170
ஆம், மன்னிக்கவும், நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

307
00:20:51,810 --> 00:20:55,810
சாட், உங்களுக்குத் தெரியாத காரணம் வெளிப்படையானது

308
00:20:56,450 --> 00:21:01,530
யோரிச்சி என்று உனக்குத் தெரியாது
அவள் இங்கே இருக்கும் போது பூனை வடிவில் இருக்கிறாள், இல்லையா?

309
00:21:02,330 --> 00:21:07,330
இதற்குக் காரணம் நீங்கள் சோல் சொசைட்டி என்ற மண்ணில் கால் பதிக்கவில்லை

310
00:21:09,810 --> 00:21:11,730
நீங்கள் ஒரு மோசடி!

311
00:21:16,210 --> 00:21:18,130
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்

312
00:21:19,050 --> 00:21:20,650
இது சிறப்பானது

313
00:21:20,770 --> 00:21:23,250
ஆனால் நீங்கள் எப்போது கவனித்தீர்கள்?

314
00:21:23,370 --> 00:21:25,570
எனது மாற்றம் சரியானது என்று நினைத்தேன்

315
00:21:25,810 --> 00:21:28,170
சாட் அப்படி ஒன்றுக்கு பயப்பட மாட்டார்

316
00:21:28,330 --> 00:21:29,690
நீங்கள் ஒரு அமெச்சூர்

317
00:21:29,970 --> 00:21:34,450
எனக்கு புரிகிறது, நான் இன்னும் செய்கிறேன் என்று தெரிகிறது
சில மேம்பாடுகள் தேவை

318
00:21:34,810 --> 00:21:36,850
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!

319
00:21:37,290 --> 00:21:41,010
நீ செய்த செயலுக்கு உன்னைப் பொறுப்பேற்கச் செய்வேன்

320
00:21:41,130 --> 00:21:44,690
நீங்கள் முடிக்கும் வரை நான் உன்னை அடிப்பேன்!

321
00:21:44,850 --> 00:21:47,370
...அது கொஞ்சம்...
வாயை மூடு!

322
00:21:48,730 --> 00:21:50,810
மன்னிக்கவும்

323
00:21:51,050 --> 00:21:53,370
நான் கொஞ்சம் தளர்ந்துவிட்டேன்

324
00:21:53,530 --> 00:21:56,490
இப்போது இரண்டு முறை வெற்றி பெற்று இரண்டு முறை தோற்று விட்டீர்கள்

325
00:21:56,810 --> 00:21:59,690
தட்சுகி மற்றும் அனைவரையும் திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்

326
00:21:59,810 --> 00:22:01,450
அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்!

327
00:22:01,850 --> 00:22:03,730
கடைசி ஆட்டத்தை விளையாடுவோம்

328
00:22:04,090 --> 00:22:07,210
நீங்கள் இன்னும் எங்களை இதைச் செய்ய வைக்கிறீர்களா?
இதை நிறுத்து!

329
00:22:08,250 --> 00:22:10,490
இதை நான் சொல்லலாமா?

330
00:22:11,490 --> 00:22:15,370
ஏனென்றால் பெரிய ஆள் என்றால்
...அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்

331
00:22:15,490 --> 00:22:17,250
அதன் உண்மையான பதிப்பு எங்கே?

332
00:22:18,930 --> 00:22:22,690
அது சரி, எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது

333
00:22:27,050 --> 00:22:28,530
"...தொடரும்"